Définition

1. Nom :
   • Mythe : Récit imaginaire traditionnel mettant en scène des êtres surnaturels (dieux, héros, monstres) et expliquant symboliquement des phénomènes naturels, des origines du monde ou des aspects de la condition humaine. Il s'agit d'une forme narrative fondamentale des cultures anciennes.
   • Mythologie : Ensemble des mythes propres à un peuple, à une civilisation ou à une religion. Ce terme désigne aussi l'étude de ces récits.

Exemples d'utilisation

• Nom (Mythe) :

  • Thần thoại Hy Lạp rất phong phú. (La mythologie grecque est très riche.)
  • Đó là một nhân vật trong thần thoại Bắc Âu. (C'est un personnage de la mythologie nordique.)
  • Câu chuyện về vị thần sấm sét là một thần thoại phổ biến. (L'histoire du dieu du tonnerre est un mythe répandu.)

• Nom (Mythologie) :

  • Anh ấy nghiên cứu thần thoại so sánh. (Il étudie la mythologie comparée.)
  • Cuốn sách này nói về thần thoại của người Việt cổ. (Ce livre traite de la mythologie des anciens Vietnamiens.)

Utilisations avancées

• "tính thần thoại" : le caractère mythique, la dimension mythologique.

  • Nhân vật anh hùng đó đã mang tính thần thoại. (Ce héros a pris un caractère mythique.)

• "hóa thần thoại" : mythifier, transformer en mythe.

  • Sự kiện lịch sử đôi khi bị hóa thần thoại. (Les événements historiques sont parfois mythifiés.)

Variantes et mots apparentés

• Thần thoại học (nom) : Mythologie (en tant que discipline d'étude).

  • Ông là một chuyên gia về thần thoại học. (Il est un expert en mythologie.)

• Huyền thoại (nom) : Légende. (Ce terme est souvent utilisé de manière plus large et peut inclure des récits légendaires historiques, pas seulement des mythes au sens strict).

  • Huyền thoại về vua Arthur. (La légende du roi Arthur.)

Synonymes

• Truyền thuyết (nom) : Légende. (Récit populaire traditionnel, souvent mêlant des faits historiques à des éléments merveilleux).
• Huyền sử (nom) : Histoire légendaire, chronique mythique.

Expressions idiomatiques

• "Đi vào thần thoại" : Entrer dans la légende, devenir mythique.

  • Chiến thắng đó đã đi vào thần thoại. (Cette victoire est entrée dans la légende.)

• "Sống trong thần thoại" : Vivre dans un mythe (avoir une vision irréaliste du monde).

  • Anh ta không sống thực tế, anh ta sống trong thần thoại. (Il ne vit pas dans la réalité, il vit dans un mythe.)

1. mythe
   • Thần thoại học
     mythologie